Příspěvekod mára » 24 březen 2015 19:52
Stáhl jsem pár dílů na uvedeném odkazu.
Jednotlivé profily jsou provedeny stylem rozhovoru s daným závodníkem, popř. konstruktérem, který je prokládán archivními záběry k tématu, o kterém se právě hovoří.
Bohužel možná zajímavé rozhovory neskutečně ničí strašný český dabing. Dabér se snaží jakoby simultánně tlumočit, ale vychází z toho občas šílené nesmysly jak jazykové tak faktické. Například u Gordona Murraye se "dozvíme", že zkonstruoval Lotus 78 a 79. Dále polovičaté a zmatené překlady TV komentářů při archivních záběrech, kdy neznalý nakonec ani neví, co se na obrazovce odehrává.
Jinak mě samozřejmě mrzí, že ve výčtu legend chybí můj oblíbenec Nelson Piquet.
Hotovo:
Sbírka vozů Nelsona Piqueta: Ensign N177, Brabham BT49C, Brabham BT52 Brasil 83, Benetton B190, McLaren M23 Austria 78, Brabham BT46A, Mclaren M23 Holland 78, Brabham BT49 US West 80, Williams FW11B
Rozpracováno:
Brabham BT52 Monza 83